viernes, 8 de junio de 2012

Los Danzantes un año más en el Corpus / Danzanteak beste urte batez Corpusean

Danzantes de San Lorenzo con el caballico / San Lorentzoko Danzanteak zaldikoarekin

Los Danzantes de San Lorenzo renovarán este domingo una vez más la tradición que se perdió en el siglo XIX de danzar en el Corpus. Esta costumbre se conserva también en muchas localidades como Burgos, Camuñas, Oñate... Hay numerosos datos sobre los danzantes que participaban en esta procesión y en otras festividades en Pamplona. Jesús Ramos recoge algunos testimonios en este interesante trabajo:

Ramos, Jesús (1990) Acercamiento al análisis histórico de las danzas de paloteado en Navarra. Testimonio de los danzantes que han regocijado los festejos de Pamplona durante los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. Cuadernos de Sección. Folklore (3). pp. 39-63. ISSN 0212-7547

Así pues, tras la misa que comienza a las 11:00, los danzantes partirán en procesión a las 12:00 desde la catedral, para, tras recorrer las callesde la ciudad pisando sobre hierba, bailar en la seo.

*          *          *
Cuadrilla de danzantes en el Corpus Christi de 2010 / Danzante koadrilla 2010eko Corpus Christian

San Lorentzoko Danzanteek igande honetan XIX. mendean galdutako tradizioa berreskuratuko dute beste behin, Corpusean dantzatzekoa, alegia. Ohitura hau Burgos, Camuñas, Oñati eta beste leku askotan ere gorde da. Prozesio honetan eta betse festetan Iruñean parte hartzen zuten danzanteei buruz informazio franko dago. Jesús Ramosek lekukotasun zenbait jaso ditu lan interesgarri honetan:

Ramos, Jesús (1990) Acercamiento al análisis histórico de las danzas de paloteado en Navarra. Testimonio de los danzantes que han regocijado los festejos de Pamplona durante los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. Cuadernos de Sección. Folklore (3). 39-63. orr. ISSN 0212-7547.

Gisa horretan, 10:00etan hasten den mezaren ondotik, 12:00etan danzanteek prozesioan hartuko dute parte katedraletik abiatuta, Iruñeko karrikak belar gainean zanpatuz korritu ondoren, katedralean dantzatzeko.


No hay comentarios: