Mañana San Lorenzo / Bihar San Lorentzo

Fiestas de San Lorenzo / San Lorentzoko festak.

Mañana es 10 de agosto, día de San Lorenzo. En Pamplona la calle dedicada al santo celebra sus fiestas con su corporación al frente, el chupinazo, juegos para los críos, música en directo, kilikis, danzas, relleno con pimientos, cena en la calle, y verbena nocturna.

Estas fiestas nos recuerdan que hasta el primer tercio del siglo XX los mozos y mozas de la Rochapea, encabezados por sus mayordomos, subían cada 10 de agosto hasta la parroquia para, tras la misa, volver al barrio y celebrar sus fiestas con danzas, gaiteros, piperropiles y relleno.

Mayordomos en Oricáin el año 1901 / maiordomoak Orikainen 1901ean.

Como todos los años, los Danzantes de San Lorenzo participarán en las fiestas, este año con doble ración. Siendo domingo, la misa se celebrará a las 12:00 en la iglesia de San Lorenzo. Los danzantes acudirán danzando hasta el templo y bailarán en su interior. A media tarde volverán a salir para recorrer la calle San Lorenzo arriba y abajo danzando.

No nos olvidamos tampoco de nuestros compañeros los Danzantes de Huesca, que mañana celebran también su día grande, y trampoco del fallecido Javier Notario, parte indispensable de estas fiestas. Un abrazo.

*          *          *

Bihar abuztuaren 10a da, San Lorentzo eguna. Iruñean, santuari eskainitako karrikak bere festak ospatuko ditu, korporazioa buru, txupinazo, haurrendako joko, zuzeneko musika, kiliki, dantza, mondeju piperdun, afari kaletar eta gaueko berbenarekin.

Festa hauek gogora dakarkigute XX. mendearen lehen herenera arte Arrotxapeko neska-mutikoak, euren maiordomoak buru, abuztuaren 10ean parrokiaraino igotzen zirela, meza ostean auzora itzuli eta bertan festak ospatzeko, dantza, gaitero piperropil eta mondejuarekin.

Urtero bezala, San Lorentzoko Danzanteek festetan parte hartuko dute, saio bikoitzean aurten. Igandea izanik, meza 12:00etan ospatuko da San Lorentzoko elizan. Danzanteak dantzan joanen dira tenpluraino eta barnean dantzatuko. Arratsalde erdialdera berriz aterako dira San Lorentzo karrika gora eta behera dsntzan kurritzeko.

Danzantes de Huesca / Hueskako danzanteak. Fuente / Iturria: http://www.aragondigital.es

Ezin ditugu ahantzi, orobat, gure adiskide Huescako Danzanteak, haiek ere bihar euren egun handia ospatuko baitute, eta hildako Javier Notario, festa hauetako gatz eta piperra. Besarkada bat.