viernes, 5 de julio de 2013

Los danzantes en San Fermín / Danzanteak Sanferminetan


Con el cerero Donezar / Donezar kandelagilearekin

Como es costumbre, los Danzantes de San Lorenzo estarán en las fiestas de San Fermín. El próximo 11 de julio, a las 12:00, tras la misa del mayor que se celebra en la capilla del santo, en la iglesia de San Lorenzo, bailarán a la entrada e irán en desfile hasta el paseo de Sarasate. Después visitarán a los danzantes carniceros, que estarán trabajando en sus respectivos negocios, para sacarlos a bailar al menos una danza. No pueden faltar tampoco, la visita al Temple y al Maisonnave. Finalmente la vuelta acabará con la visita al cerero Donezar.

*          *          *

En el bar El Temple en Sanfermines de 2012 / El Temple ostatuan 2012ko Sanferminetan

Ohi denez, San Lorentzoko Danzanteak San Ferminen festetan izanen dira. Datorren uztailaren 12an, 12:00etan, San Lorentzoko elizan, santuaren kaperan ospatzen den helduaren mezaren ondotik kanpoan dantzatuko dute eta Sarasate pasealekuraino desfilean joanen dira. Gero danzante harakinak bisitatuko dituzte, euren lanpostuetan lanean ariko baitira eta bederen dantza bat ematera aterako dituzte. ezin utzizkoak dira, halaber, Temple eta Maisonnavera bisitak. Azkenik Donezar kandelagilearenean amaituko da itzulia. 

El carnicero danzante / Harakin danzantea


No hay comentarios: