martes, 16 de agosto de 2011

Los Danzantes de San Lorenzo representan a Navarra en una exposición de Valladolid / San Lorentzoko danzanteek Nafarroa ordezkatu dute Valladolideko erakusketa batean

Del 8 de julio al 12 de agosto de 2011 ha tenido lugar en el Archivo Municipal de Valladolid la exposición El traje y la danza tradicional española en la filatelia. Organizada por Ana María Maté y Adrián de la Iglesia, han reunido sellos, y tarjetas de visita sobre las danzas e indumentaria de toda la Península Ibérica. 

En la lámina sobre Navarra se han recogido el sello que emitió Correos en 1969 en la que aparece la indumentaria roncalesa, un boleto del sorteo de la ONCE con otro traje de Roncal y finalmente la tarjeta de visita de la Cofradía de los Danzantes de San Lorenzo.

Agradecemos desde aquí a Adrián su interés por contactar con nosotros.

Más Información: 


*          *          *

Lámina donde aparece nustro logotipo / Gure logotipoa daukan lamina
2011ko uztailaren 8tik abuztuaren 12ra Valladolideko Udal Artxiboan El traje y la danza tradicional española en la filatelia erakusketa izan da ikusgai. Ana María Maték eta Adrián de la Iglesiak antolaturik, Iberiar Penintsula osoko dantza eta jantziei buruzko zigiluak eta bisita-txartelak bildu dituzte.

Nafarroari buruzko laminan 1969an Correosek ateratako zigilua ageri da, Erronkariko jantzia ageri duena, ONCEren zozketako boleto bat beste Erronkariko jantzi batekin eta azkenik San Lorentzoko Danzanteen Kofradiaren bisita-txartela ezarri dute.

Adriani eskerrak helarazi nahi dizkiogu hemendik, gurekin harremanetan ezartzeagatik. 

Informazio gehiago: 

martes, 9 de agosto de 2011

Mañana bailarán los danzantes en San Lorenzo / Bihar danzanteek San Lorentzon dantzatuko dute

Danzantes en la calle San Lorenzo / Danzanteak San Lorentzo karrikan. Foto/Arg.: Jon Gaminde

Un año más y siguiendo la tradición, los Danzantes de San Lorenzo Saldrán a la calle acompañados de los Gaiteros de San Lorenzo con motivo de la festividad del santo y de las fiestas de la calle pamplonesa consignada al mismo. Bailarán a las 19:30 ante la parroquia de San Lorenzo y luego en la propia calle.

Un saludo, a su vez,  para los Danzantes de San Lorenzo de Huesca, que celebran también mañana su día grande.

*          *          *

Danzantes ante la parroquia / Danzanteak parrokia aurrean. Foto/Arg.: Dantzan.com

Beste urte batez eta tradizioari jarraiki, San Lorentzoko Danzanteak, San Lorentzoko Gaiteroak lagun, karrikara aterako dira santuaren festaren eta eta hari eskainitako Iruñeko karrikaren festen karian. 19:30etan San Lorentzoko parrokiaren aurrean dantzatuko dute eta gero karrikan bertan.

Agur bero bat, gisa berean, Huescako San Lorentzoko Danzanteei, haiek ere bihar ospatzen baitute euren egun handia.

viernes, 5 de agosto de 2011

Entrevista a la Cofradía en Radio Huesca / Elkarrizketa Kofradiari Radio Huescan

El sábado día 6 se emitirá entre las 12:00 y las 14:00 horas en el programa A vivir Altoaragón de Radio Huesca una entrevista que han realizado a la Cofradía de los Danzantes de San Lorenzo de Pamplona. Han mostrado interés por conocernos, ya que el 10 de agosto, día del patrón, los danzantes de San Lorenzo de Huesca, que ya ultiman sus ensayos, sacarán, al igual que nosotros, un año más sus danzas a la calle.

Puedes sintonizar Radio Huesca on line, aquí (sólo con Internet Explorer)

*          *          *

Danzantes de Huesca / Huescako Danzanteak. Fuente/Iturria: http://www.fiestasdehuesca.com/
 
Larunbatean, hilak 6, 12:00ak eta 14:00ak artean Radio Huescaren  A vivir Altoaragón programan Iruñeko San Lorentzoko Danzanteen Kofradiari egindako elkarrizketa emitituko da. Gu ezagutzeko interesa agertu dute, izan ere, abuztuaren 10ean, patroiaren egunean, Huescaco San Lorentzoko Danzanteek, azken ensaioak egiten ari baitira, beste urte batez guk bezala euren dantzak karrikara aterako dituzte-eta.

Hemen klik eginez Radio Huesca on-line entzun dezakezu (Internet Explorerrekin baino ez)