Gaur etxetik hurbil San Asensioko (Errioxa) Danzadoreen taldearekin egoteko aukera ezinobea izan dugu, izan ere Odieta bailarako Ziaurritz herri ttikiko Santa Katalinaren festetara etorri dira dantzatzera. Gutxitan dugu horren dantza ongi kontserbatu eta ederki dantzatutakoak arras giro bildu, intimo, hurbil eta atseginean gozatzeko aukera, iza ere, ez gara hogeitamarretik gora izan han elkartu garenak. Herriari eta bereziki Ziaurritzera ezkondutako Iñaki Villaro "perolero" edo sanasensioarrari esker herri errioxarreko ezagun zaharrekin elkartzeko eta denok batera bazkaltzeko aukera izan dugu. Horren erakusgarri argazki eta bideo batzuk dakarzkigu.
domingo, 25 de noviembre de 2012
Los danzadores de San Asensio en Ciáurriz / San Asensioko danzadoreak Ziaurritzen
Hoy hemos tenido la inmejorable oportunidad de estar con el Grupo de Danzadores de San Asensio (La Rioja), muy cerquica de casa, porque han venido a bailar por Santa Catalina a las fiestas del pequeño pueblo de Ciáurriz en el valle de Odieta. Pocas veces se puede disfrutar de unas danzas tan bien ejecutadas y conservadas, en un ambiente tan recogido, íntimo, próximo y agradable, pues apenas superábamos la treintena los que nos hemos acercado hasta allí. Gracias al pueblo y en especial a Iñaki Villaro, "perolero" o sanasensiano afincado en Ciáurriz, hemos podido reencontrarnos con viejos conocidos de la localidad riojana y disfrutar de una comida todos juntos. Dejamos como muestra unas fotos y vídeos.
Gaur etxetik hurbil San Asensioko (Errioxa) Danzadoreen taldearekin egoteko aukera ezinobea izan dugu, izan ere Odieta bailarako Ziaurritz herri ttikiko Santa Katalinaren festetara etorri dira dantzatzera. Gutxitan dugu horren dantza ongi kontserbatu eta ederki dantzatutakoak arras giro bildu, intimo, hurbil eta atseginean gozatzeko aukera, iza ere, ez gara hogeitamarretik gora izan han elkartu garenak. Herriari eta bereziki Ziaurritzera ezkondutako Iñaki Villaro "perolero" edo sanasensioarrari esker herri errioxarreko ezagun zaharrekin elkartzeko eta denok batera bazkaltzeko aukera izan dugu. Horren erakusgarri argazki eta bideo batzuk dakarzkigu.
Gaur etxetik hurbil San Asensioko (Errioxa) Danzadoreen taldearekin egoteko aukera ezinobea izan dugu, izan ere Odieta bailarako Ziaurritz herri ttikiko Santa Katalinaren festetara etorri dira dantzatzera. Gutxitan dugu horren dantza ongi kontserbatu eta ederki dantzatutakoak arras giro bildu, intimo, hurbil eta atseginean gozatzeko aukera, iza ere, ez gara hogeitamarretik gora izan han elkartu garenak. Herriari eta bereziki Ziaurritzera ezkondutako Iñaki Villaro "perolero" edo sanasensioarrari esker herri errioxarreko ezagun zaharrekin elkartzeko eta denok batera bazkaltzeko aukera izan dugu. Horren erakusgarri argazki eta bideo batzuk dakarzkigu.
Publicado por
DSL-SLD
en
19:25
1 comentarios
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas:
Ciáurriz,
Danzadoreak,
Danzadores,
festak,
fiestas,
Odieta,
San Asensio,
Santa Catalina,
Santa Katalina,
Ziaurritz
jueves, 9 de agosto de 2012
Mañana día de San Lorenzo / Bihar San Lorentzo eguna
Fuente / Iturria: http://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/pamplona_comarca/pamplona/cohete_pamela_para_san_lorenzo.html |
Como todos los años, el 10 de agosto, día de San Lorenzo, los danzantes participarán en las fiestas que se celebran en la calle dedicada al Santo. Hay actividades, danza, música y comida durante todo el día y la noche, pero los danzantes saldrán a partir de las 19:00 horas para bailar tras la misa ante la parroquia y después por la calle.
Aprovechamos para desear felices fiestas también a nuestros compañeros los Danzantes de San lorenzo de Huesca, que celebran mañana su día grande.
* * *
Urtero bezala, agorrilaren 10ean, San Lorentzo egunez, danzanteek Santuari eskainitako karrikaren festetan izanen dira. Ekintzak, dantzak, musika, jana etab. daude egun eta gau osoan zehar, baina danzanteak 19:00etatik aitzina aterako dira mezaren ondotik parrokia aitzinean dantzatzeko eta karrikan barna gero.
Gisa berean, gure adiskide Hueskako San Lorentzoko Danzanteei festa zoriontsuak opa dizkiegu, haiek ere bihar ospatzen baitute euren egun handia.
Publicado por
DSL-SLD
en
10:53
0
comentarios
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas:
danzanteak,
danzantes,
danzantes de huesca,
festak,
fiestas,
huesca,
hueska,
hueskako danzanteak,
parrokia,
parroquia,
san lorentzo,
san lorenzo
lunes, 23 de julio de 2012
Los danzantes estarán en las fiestas de San Adrián / Danzanteak San Adriango festetan egonen dira
Fuente / Iturria: http://www.euskalnet.net/caminandoasantiago/ |
La Salve partirá mañana 24 de julio, a las 19:30 horas. El Programa de Fiestas puede verse aquí.
* * *
San lorentzoko Danzanteak San Adriango Salvearen prozesioan izanen dira aurten, Erlikia Santuei eskainitako festetan. Ekitaldi garrantzitsua da guretako, danzanteen koadrillak prozesioetan errekuperatzeko urrats bat hegiago delako, horren garrantzitsuak izan baitziren Nafarroan eta beste zeinahi tokitan XVIII. mendera arte.
Salvea bihar, uztailak 24, 19:30etan abiatuko da. Festen egitaraua hemen ikus daiteke.
Publicado por
DSL-SLD
en
12:11
0
comentarios
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas:
erlikia santuak,
festak,
fiestas,
nafarroa,
navarra,
procesión,
prozesioa,
salve,
salvea,
san adrian,
santas reliquias
jueves, 5 de julio de 2012
Los danzantes en San Fermín / Danzanteak San Ferminetan
Como todos los años, los Danzantes de San Lorenzo estarán presentes en las fiestas de San Fermín. Saldrán a la calle el día 13 de julio y comenzarán su actuación ante la parroquia de San Lorenzo (que custodia también la famosa imagen de San Fermín).
Tras la misa en la parroquia que comienza a las 11:00 horas, acompañarán a los asistentes por el Rincón de la Aduana hasta el Paseo de Sarasate. Después los danzantes visitarán la carnicería Vizcay en la calle San Miguel, en la que el carnicero/danzante Jesús Castrillo se despojará de su delantal para vestirse el sombrero de danzante y bailar un par de lazos con sus compañeros. A continuación estaremos con el cerero Donezar en la calle Zapatería. De allí nos desplazaremos al Bar Temple y acabaremos la vuelta en el Hotel Maisonnave: todo ello sin parar de bailar y saltar.
Lo que suceda en la posterior comida...
* * *
Urtero bezala, San Lorentzoko Danzanteak San Ferminen festetan present egonen dira. Uztailaren 13an aterako dira karrikara eta emanaldia San Lorentzoko parrokiaren aitzinean hasiko dute (bide batez, San Ferminen irudi famatua ere gordetzen duena).
11:00etan parrokian hasten den mezaren ondotik, bertaratuak Sarasate pasealekuraino lagunduko dituzte Aduanako Txokoan barna. Ondoren danzanteek Vizcay harategia bisitatuko dute, San Miguel karrikan eta bertan Jesús Castrillo danzante/harakinak mantala kenduko du eta danzante zapela jantzi, bere kideekin pare bat dantza eskaintzeko. Gero Donezar kandelagilearekin egonen gara Zapateria karrikan. Handik Temple tabernara mugituko gara eta itzulia Maisonnave Hotelean amaituko dugu: hori dena dantzatzeari eta saltatzeari utzi gabe.
Ondorengo bazkarian gertatzen dena...
Publicado por
DSL-SLD
en
16:30
0
comentarios
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas:
danzantes de san lorenzo,
donezar,
maisonnave,
san fermin,
san fermín,
san lorentzo,
san lorenzo,
sanferminak,
sanfermines,
temple,
vizcay
viernes, 29 de junio de 2012
Los danzantes en el homenaje a Joxemiel Bidador en Ollo / Danzanteak Joxemiel Bidadorren omenaldian Ollon
Bailando en las fiestas de San Lorenzo / San Lorentzoko bestetan dantzan. Foto / Arg.: J. Mangado 2009. |
* * *
Larunbat honetan, ekainak 30, Joxemiel Bidador ikertzaile, filologo eta San Lorentzoko Danzante zenari omenaldia eskainiko zaio bere familiaren jatorrian den Ollo herri nafarrean. Besta eguna izanen da eta goizez zein bazkalondoan izanen dira ekintzak, kontzertuak, eta puzgarriak kasu. San Lorentzoko Danzanteek 12:00etatik aurrera hartuko dute parte omenaldian. Horretan Pello Iraizozek landutako harria paratuko da.
Publicado por
DSL-SLD
en
10:43
0
comentarios
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas:
homenaje,
joxemiel bidador,
ollaran,
ollo,
omenaldia,
pello iraizoz
viernes, 22 de junio de 2012
Los danzantes mañana en el mercado de Santo Domingo / Danzanteak bihar Santo Domingoko merkatuan
Una vez más los Danzantes de San Lorenzo actuarán acompañados de los Gaiteros de San Lorenzo en la celebración de la festividad de San Juan en el Mercado de Santo Domingo de Pamplona.
La fiesta de San Juan guarda una vinculación muy importante con los mercados, pues es un agradecimiento al campo por los productos que nos brinda: fruta, cereales, plantas aromáticas, etc. Tradicionalmente se ha celebrado esta fiesta con hogueras, enramadas, toros, ofrendas, y cómo no, danzas.
Cuando las campanas marquen el mediodía los danzantes entrarán al mercado por la plaza de Santiago detrás del ayuntamiento y tras recorrer el mercado y bailar dentro, participarán en la apertura de la caja solar de los deseos, que ofrecerá productos a los que hasta allí se acerquen.
Puede verse el tríptico con toda la información aquí
* * *
Beste behin San Lorentzoko Danzanteek San Lorentzoko Gaiteroek lagunduta emanaldia izanen dute San Juan festaren ospakizunean, Iruñeko Santo Domingoko Merkatuan.
San Juan festak lotura garrantzitsua du merkatuekin, lurrari esker-ematea baita, eskaintzen dizkigun produktuen trukean: zerealak, fruta, landare usaindunak, etab. Tradizioz festa hau suarekin, hostopeekin, zezenekin, eskaitzekin eta, nola ez, dantzekin ospatu izan da.
Ezkilek eguerdia markatzearekin batera danzanteak Santiago plazatik, udaletxe gibeletik, sartuko dira merkatura eta hura korritu eta bertan dantzatu ondoren, inguratzen direnei produktuak eskainiko dizkien eguzki-kutxaren irekieran parte hartuko dute.
Informazio osoa duen triptikoa ikus dezakezu hemen
viernes, 8 de junio de 2012
Los Danzantes un año más en el Corpus / Danzanteak beste urte batez Corpusean
Danzantes de San Lorenzo con el caballico / San Lorentzoko Danzanteak zaldikoarekin |
Los Danzantes de San Lorenzo renovarán este domingo una vez más la tradición que se perdió en el siglo XIX de danzar en el Corpus. Esta costumbre se conserva también en muchas localidades como Burgos, Camuñas, Oñate... Hay numerosos datos sobre los danzantes que participaban en esta procesión y en otras festividades en Pamplona. Jesús Ramos recoge algunos testimonios en este interesante trabajo:
Ramos, Jesús (1990) Acercamiento al análisis histórico de las danzas de paloteado en Navarra. Testimonio de los danzantes que han regocijado los festejos de Pamplona durante los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. Cuadernos de Sección. Folklore (3). pp. 39-63. ISSN 0212-7547
Así pues, tras la misa que comienza a las 11:00, los danzantes partirán en procesión a las 12:00 desde la catedral, para, tras recorrer las callesde la ciudad pisando sobre hierba, bailar en la seo.
* * *
Cuadrilla de danzantes en el Corpus Christi de 2010 / Danzante koadrilla 2010eko Corpus Christian |
San Lorentzoko Danzanteek igande honetan XIX. mendean galdutako tradizioa berreskuratuko dute beste behin, Corpusean dantzatzekoa, alegia. Ohitura hau Burgos, Camuñas, Oñati eta beste leku askotan ere gorde da. Prozesio honetan eta betse festetan Iruñean parte hartzen zuten danzanteei buruz informazio franko dago. Jesús Ramosek lekukotasun zenbait jaso ditu lan interesgarri honetan:
Ramos, Jesús (1990) Acercamiento al análisis histórico de las danzas de paloteado en Navarra. Testimonio de los danzantes que han regocijado los festejos de Pamplona durante los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. Cuadernos de Sección. Folklore (3). 39-63. orr. ISSN 0212-7547.
Gisa horretan, 10:00etan hasten den mezaren ondotik, 12:00etan danzanteek prozesioan hartuko dute parte katedraletik abiatuta, Iruñeko karrikak belar gainean zanpatuz korritu ondoren, katedralean dantzatzeko.
Publicado por
DSL-SLD
en
14:18
0
comentarios
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas:
besta berri,
caballico,
corpus christi,
danzantes de san lorenzo,
iruña,
pamplona,
procesión,
prozesioa,
san lorentzoko danzanteak,
zaldico,
zaldiko
martes, 5 de junio de 2012
Publicado un libreto sobre el difunto miembro de nuestro grupo Joxemiel Bidador / Gure taldekide Joxemiel Bidador zenari buruzko liburuska argitaratu da
La colección Bidegileak que publica [en vasco] el Gobierno Vasco, reúne en pequeños libritos a personas ya fallecidas que han hecho camino en la difusión, estudio e investigación de la lengua vasca. Le ha tocado en turno al amigo, filólogo y danzante Joxemiel Bidador, que nos dejó prematuramente en 2010. Así, el cuaderno 63 incluye un libreto dedicado a él escrito por Roldán Jimeno. A través de los textos y fotografías podemos verle en sus múltiples facetas como padre de familia, escritor, investigador, y cómo no, danzante. De este modo Joxemiel pasa a figurar en esta colección junto a grandes nombres como Luis Michelena, R. M. Azkue, Gabriel Aresti y otros muchos.
Puede verse el librito en PDF aquí: Joxemiel Bidador Gonzalez. Klasiko bitxi, arront klasiko. 1970-2010.
* * *
Joxemiel bailando la jota en Tudela en 2008 / Joxemiel jota dantzatzen Tuteran 2008an |
Eusko Jaurlaritzak kaleratutako Bidegileak bildumak euskararen hedatze, ikaste eta ikertzean bidea zabaldu duen zendutako jendea biltzen du, liburusketan. Lagun, filologo eta danzante Joxemiel Bidadorren txanda iritsi da, 2010ean goiztiar utzi baikintuen. Gisa horretan, 63. koadernoak Roldan Jimenok idatzitako liburuxkota dakar. Testu eta argazkien bidez hainbat alorretan ikus dezakegu; aita lanetan, idazle, ikertzaile eta nola ez, danzante. Modu horretan, Joxemiel bilduma honetako parte izatera pasa da, Koldo Mitxelena, R. M. Azkue, Gabriel Aresti eta beste izen handi askorekin batera.
Liburua PDFn ikus daiteke, hemen: Joxemiel Bidador Gonzalez. Klasiko bitxi, arront klasiko. 1970-2010.
Publicado por
DSL-SLD
en
10:02
0
comentarios
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas:
bidegileak,
danzantes de san lorenzo,
eusko laurlaritza,
gobierno vasco,
joxemiel bidador,
libro,
liburua,
roldán jimeno,
san lorentzoko danzanteak
miércoles, 18 de abril de 2012
Publicado el segundo boletín de la Cofradía de los Danzantes de San Lorenzo / San Lorentzoko Danzanteen Kofradiaren bigarren boletina argitaratua
Ya se puede consultar en la página web de la Cofradía de los Danzantes de San Lorenzo de Pamplona el segundo número de su boletín. Basta con entrar en la dirección www.danzantesdesanlorenzo.com/boletin para acceder a él. Se puede consultar en formato revista, o en PDF. El soporte digital en el que se publica proporciona un mayor alcance a los contenidos, los cuales en su mayoría están sujetos a una licencia Creative Commons que permite su mayor difusión de manera gratuita pero segura.
Poco a poco el boletín busca ir ampliando su alcance y expansión, contando con colaboraciones externas de diversos lugares, si bien Navarra sigue siendo el eje central del mismo. De hecho, cualquier interesado puede aportar sus textos para futuros números.
En este segundo número se han recogido cinco artículos: el de Jesús Pomares ofrece una visión diferente sobre el origen y fundamento de las danzas de Ochagavía. El investigador Àngel Vallverdú ha colaborado desde Cataluña explicando su punto de vista sobre la recuperación de danzas tradicionales y aportando datos de su entorno. Además, Jorge Urdánoz se traslada en su trabajo al jolgorio de los Sanfermines del Barroco pamplonés el año en que fue estrenada la actual capilla del Santo. El maestro de danza Peio Otano ha mirado dos curiosas fotografías antiguas desde diferentes puntos de vista y por otra parte, gracias a Fernando Hualde, en este boletín se pueden conocer un poco mejor las cada vez más olvidadas coplas y celebraciones del los días de San Gregorio y San Nicolás en valles cada vez más despoblados de Navarra. Pero el contenido no acaba aquí. Además de estos artículos acompañados de interesantes fotografías e ilustraciones, el boletín incluye el comentario de una antigua fotografía de los ya desaparecidos alabarderos de Pamplona. Finalmente, la sección de breves está dedicada a los quince años de existencia de los Danzantes de San Lorenzo.
* * *
Dagoeneko kontsultagarri dago Iruñeko San Lorentzoko Danzanteen Kofradiaren web gunean euren bigarren boletina eta www.danzantesdesanlorenzo.com/boletina helbidean sartzearekin aski da hura ikusteko. Aldizkari euskarrian edo PDFn ikus daiteke. Publikazioaren euskarri digitalak edukiei irisgarritasun handiagoa eskaintzen die. Eduki gehienak Creative Commons lizentziapean daude eta horrek edukien hedatze zabalagoa ahalbidetzen du, dohainik baina modu seguruan.
Emeki-emeki boletinak irisgarritasun eta zabaltzea indartu nahi ditu, leku askotako kanpoko ekarpenak gehituz, beti ere ardatzak Nafarroa izaten segitzen badu ere. Izan ere, interesa duen zeinahik bere testuak ekar ditzake datozkeen aleetarako.
Bigarren ale honetan bost artikulu jaso dira: Jesús Pomaresenak Otsagabiako dantzen jatorri eta oinarriaren ikuspegi desberdina dakar. Àngel Vallverdú ikertzaileak Kataluniatik kolaboratu du dantza tradizionalen errekuperazioari buruzko ikusmoldea ekarriz eta bere inguruko datuak emanez. Gainera, Jorge Urdánozek bere lanean Iruñeko Barrokoko Sanferminen zalapartara lekualdatu du bere burua, Santuaren oraingo kapera estreinatu zen urtean hain zuzen. Peio Otano dantza maisuak bi argazki zahar berezi begiratu ditu ikuspuntu desberdinetatik eta bestalde, Fernando Hualderi esker, boletin honetan apur bat hobeki ezagutu ditzakegu gero eta ahantziago dauden San Gregorio eta San Nikolasen kopla eta ospakizunak, Nafarroako bailara gero eta hustuago zenbaitetan. Baina edukiak ez dira hemen amaitzen. Argazki eta irudi interesgarriez hornitutako artikuluez gain, jadanik desagertuak dauden Iruñeko alabarderoen argazki zahar baten iruzkina dakar boletinak. Azkenik, labur esandakoen atala San Lorentzoko Danzanteen hamabost urteko bizitzari eskainia dago.
Publicado por
DSL-SLD
en
9:30
0
comentarios
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas:
àngel vallverdú,
boletin,
boletina,
cofradía,
creative commons,
danzantes de san lorenzo,
fernando hulade,
jesús Pomares,
jorge urdánoz,
kofradia,
peio otano,
san lorentzoko danzanteak
viernes, 10 de febrero de 2012
Los Danzantes de San Lorenzo mañana en los Caldereros de Pamplona / San Lorentzoko Danzanteak bihar Iruñeko Kauteroetan
Fuente / Iturria: noticiasdenavarra.com |
Como viene siendo habitual, los Danzantes de San Lorenzo estarán mañana, sábado, en el desfile de los Caldereros de Pamplona, junto a la Sierpe, las danzas de Animalías, gigantes de fuego, tambores, gaitas, etc. El cortejo partirá a las 11:00h de la calle San Lorenzo y recorrerá la calle Mayor y San Saturnino hasta el Ayuntamiento. Allí actuarán todos los grupos y después continuarán por Mercaderes y Mañueta hasta el Mercado de Santo Domingo: gigantes, zaldikos, danzantes y músicos ofrecerán dentro del mercado su actuación y tras comer algo regresarán a San Lorenzo con el mismo jolgorio.
* * *
Fuente / Iturria: Flickr. Foto / Arg.: D. Saralegi |
Ohikoa den gisan, San Lorentzoko Danzanteak bihar, larunbatez, Iruñeko Kauteroen desfilean egonen dira, Sierpearekin, Animalien dantzekin, suzko erraldoiekin, danbor eta gaitekin batera, besteak beste. Segizioa 11:00etan abiatuko da San Lorentzo karrikatik eta Karrika Nagusia eta San Saturnino zeharkatuko ditu Udal plazaraino. Han talde guztiek emanaldia eskainiko dute eta gero Mercaderes eta Mañuetan barna segituko dute, Santo Domingoko Merkaturaino: erraldoi, zaldiko, danzante eta musikariek merkatu barnean euren emanaldia eskainiko dute eta zerbait jan ondoren San Lorentzora itzuliko dira kalapita berean.
Publicado por
DSL-SLD
en
14:10
0
comentarios
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas:
alde zaharra,
caldereros,
carnaval,
casco viejo,
danzantes de san lorenzo,
desfile,
desfilea,
ihauteria,
inauteria,
iruña,
kauterak,
kauteroak,
pamplona,
san lorentzoko danzanteak
Suscribirse a:
Entradas (Atom)