Este domingo ¡a Ciáurriz! / Igande honetan, Ziaurritza!

Fuente/Iturria: www.rutasnavarra.com

Ciáurriz, un pueblo de apenas 50 personas en el valle de Odieta, celebra este fin de semana sus fiestas en honor a Santa Catalina.

Hace ya bastantes años que el "perolero" Ignacio Villaro salió de su ocre San Asensio de viñedos, para venir al verde Ciáurriz de pastos. Sin embargo mantiene una gran vinculación con la localidad riojana, que conserva con orgullo una magníficas danzas que Villaro, además de interpretar, ha mimado.

Es por eso que un lluvoso día hace ya dos años tuvimos la magnífica oportunidad de ver a los danzadores de San Asensio en Ciáurriz. De ello dimos buena cuenta en este mismo blog.

Pues bien, gracias -una vez más- a Ignacio, este año volverá a haber danzantes en fiestas. Sin embargo, esta vez seremos los Danzantes de San Lorenzo quienes tengamos el honor y la responsabilidad de ocupar el puesto que los de San Asensio dejaron. Un listón difícil de superar.

Saldermos a las 11:30 en pasacalles por el pueblo y danzaremos en la iglesia antes de la misa. Tras la misa ofreceremos el resto de danzas, al raso si el tiempo lo permite, y en el cubierto si no.

*          *          *

Danzadores de San Asensio / San Asensioko danzadoreak. Fuente / Iturria: jonquintano.com

Ziaurritzek, 50 biztanle eskaseko Odietako herriak, asteburu honetan ospatuko ditu Santa Katalinaren omenezko festak.

Badira urteak Iñaki Villaro "peroleroa" mahastidun San Asensio horailetik atera zela, larredun Ziaurritz berdera etortzeko. Hala ere, harrotasunez dantza bikainak gorde dituen herri errioxarrarekiko harreman estua atxiki du eta Villaro horien emaile izateaz gain, zaintzaile ere izan da.

Horregatik, dagoeneko duela bi urteko egun euritsu batez, San Asensioko danzadoreak Ziaurritzen ikusteko aukera bikaina izan genuen. Horren berri zabala blog honetan bertan eman genuen.

Hori horrela, Iñakiri eskerrak -beste behin-, aurten ere danzanteak egonen dira festetan. Hala ere, oraingoan San Lorentzoko Danzanteak izanen gara San Asensiokoek utzitako lekua betetzeko ohore eta erantzukizuna izanen dugunak. Gainditzeko gaitza den marka.

11:30etan aterako gara karrikadantzan herrian barrena eta elizan dantzatuko dugu mezaren aurretik. Mezaren ondotik gainontzeko dantzak egingo ditugu, kanpoan eguraldiak hala uzten badigu, edo estalpean bestela. 

Los danzadores de San Asensio en Ciáurriz / San Asensioko danzadoreak Ziaurritzen

Hoy hemos tenido la inmejorable oportunidad de estar con el Grupo de Danzadores de San Asensio (La Rioja), muy cerquica de casa, porque han venido a bailar por Santa Catalina a las fiestas del pequeño pueblo de Ciáurriz en el valle de Odieta. Pocas veces se puede disfrutar de unas danzas tan bien ejecutadas y conservadas, en un ambiente tan recogido, íntimo, próximo y agradable, pues apenas superábamos la treintena los que nos hemos acercado hasta allí. Gracias al pueblo y en especial a Iñaki Villaro, "perolero" o sanasensiano afincado en Ciáurriz, hemos podido reencontrarnos con viejos conocidos de la localidad riojana y disfrutar de una comida todos juntos. Dejamos como muestra unas fotos y vídeos.

 Gaur etxetik hurbil San Asensioko (Errioxa) Danzadoreen taldearekin egoteko aukera ezinobea izan dugu, izan ere Odieta bailarako Ziaurritz herri ttikiko Santa Katalinaren festetara etorri dira dantzatzera. Gutxitan dugu horren dantza ongi kontserbatu eta ederki dantzatutakoak arras giro bildu, intimo, hurbil eta atseginean gozatzeko aukera, iza ere, ez gara hogeitamarretik gora izan han elkartu garenak. Herriari eta bereziki Ziaurritzera ezkondutako Iñaki Villaro "perolero" edo sanasensioarrari esker herri errioxarreko ezagun zaharrekin elkartzeko eta denok batera bazkaltzeko aukera izan dugu. Horren erakusgarri argazki eta bideo batzuk dakarzkigu.