Este domingo es el Corpus / Igande honetan Bestaberri da

Infanticos en el Corpus / Infantikoak Bestaberrin. Foto / Arg.: J. Cañada (http://juancanada.blogspot.com.es)

Como es habitual, este domingo la procesión del Corpus Christi de Pamplona contará con la presencia de los Danzantes de San Lorenzo abriendo la comitiva.

La que es sin duda la procesión más antigua de Pamplona, contó desde el Renacimiento hasta el siglo XIX con danzantes propios y venidos de otros lugares. La Cofradía de los Danzantes de San Lorenzo recuperó esta tradición, y este año estarán por 16ª vez.

Pero no es esta la única manifestación de la danza en el Corpus pamplonés. Los niños Seises o Infanticos de la catedral bailarán un villancico de Hilarión Eslava en el presbiterio de la catedral ante el Santísimo Sacramento, y participarán en la procesión después. Esta tradición, conservada sin interrupción en ciudades como Sevilla, fue recuperada también hace varios años por la Asociación de Amigos de la Catedral.

Este es el programa:

• 11:00: Misa en la catedral. Al final de la misma bailarán los Seises.
• 11:45: Procesión por las calles del Casco Viejo. Al final los Danzantes de San Lorenzo bailarán en el atrio de la catedral.

Después continuaremos con otra tradición danzando desde la catedral hasta Zapatería, hasta la cerería Donezar para, tras ofrecerle un par de danzas, degustar chorizo con azúcar. Este es el menú que las cofradías gremiales preparaban antaño para este día.


*     *     *

Ohi bezala, igande honetan Iruñeko Bestaberriko prozesioak San Lorentzoko Danzanteak izanen ditu lagun segizioa irekitzen.

Dudarik gabe Iruñeko prozesiorik zaharrena den honek Pizkundetik XIX. mendera arte bertako eta kanpotik etorritako danzanteen presentzia izan zuen. San Lorentzoko Danzanteen Kofradiak usantza hori berreskuratu zuen, eta aurten 16. aldiz arituko dira.

Baina ez da hori dantzaren eremu bakarra Iruñeko Bestaberrin. Katedraleko Seise haurrek edo Infantikoek Sakramentu Santuaren aitzinean Hilarion Eslabaren billantziko bat dantzatuko dute katedraleko presbiterioan eta prozesioan izanen dira gero. Ohitura hau ere, etenik gabe Sevilla bezalako hirietan gorde dena, Katedralaren Lagunen Elkarteak berreskuratu zuen duela urte zenbait.

Hau da programa:

• 11:00: Meza katedralean. Mezaren amaieran Seisek dantzatuko dute.
• 11:45: Procesión por las calles del Casco Viejo. Amaieran San Lorentzoko Danzanteek katedralaren atarian dantzatuko dute.

Ondoren beste tradizio bati emanen diogu jarraipena, katedraletik Zapateriara  Donezar kandeladendaraino dantzatzen, dantza batzuk eskaini ondoren txorizoa azukrearekin jateko. Hori zen lehenago gremioen kofradiek egun berezi horretan prestatzen ohi zuten menua.

Bailando para el cerero / Kandelagilearentzat dantzan. Foto / Arg.: J. Mangado

El domingo, el Corpus / Igandean, Bestaberri

Y ya van dieciséis. Esta será la decimosexta vez que los Danzantes de San Lorenzo participan, como antaño se hacía, en la procesión del Corpus Christi de Pamplona. Este año contaremos entre nuestras filas, además, con algunos danzantes baztaneses. Por otro lado, los infanticos o seises bailarán en el presbiterio de la catedral al final de la misa.

Los danzantes en el atrio de la Catedral / Danzanteak katedraleko atrioan. Foto/Arg.: Javier Mangado

Este es el programa para el domingo:

• 11:00.- Misa en la catedral:. al final bailarán los niños seises en el presbiterio ante el Santísimo Sacramento.
• 11:45.- Procesión del Corpus Christi por las calles del Casco Viejo. La encabezarán los Danzantes de San Lorenzo.

Al final de la procesión los danzantes bailarán en el atrio de la catedral y finalizarán la mañana con la tradicional visita al cerero Donezar en la calle Zapatería.

*      *      *

Obsequio al cerero-confitero Joaquín Donezar en el Corpus 2013 / Oparia Joaquin Donezar kandelagile konfiteroari 2013ko Bestaberrin. Foto/Arg.: Javier Mangado

Eta badira hamasei. Aurten hamaseigarrenez hartuko dute parte San Lorentzoko Danzanteek Iruñeko Bestaberriko prozesioan, aspaldiko garaietan egiten zen bezala. Gainera, aurten gure artean danzante baztandar zenbait izanen ditugu. Bestalde, seise haurrek katedraleko presbiterioan dantzatuko dute mezaren akabuan.

Hau da programa igandeko:

• 11:00.- Meza katedralean: amaieran seise haurrek presbiterioan Sakramentu Santuaren aurrean dantzatuko dute.
• 11:45.- Bestaberriko prozesioa Alde Zaharreko karriketan barrena: San Lorentzoko Danzanteak izanen dira buruan.

Prozesioaren amaieran danzanteek katedraleko atrioan dantzatuko dute eta goiza amaitzeko, ohi bezala,  Donezar kandela eta gozogilearenera joanen dira Zapateria karrikan.