miércoles, 23 de julio de 2014

Mañana Volvemos a San Adrián / Bihar San Adrianera itzuliko gara


https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiiMf5gNuo5hvcQ1ZrPnQMbWNlzulVvFPKzhYZiaFShOPEBT1S3BnUWrGcytMMRBmTQYxsyOVDlYxaZj_VA9ANh3T0RSdH_siVXf7m4TB_j1n33jdtDGCAXpMWJd8VRD1lvqNBPsJw4T4/s400/iglesia+vieja.jpg




Un año más los Danzantes de San Lorenzo abrirán mañana la procesión de la Salve dedicada a la Virgen de la Palma y a San Adrián en la localidad navarra de San Adrián, en las vísperas fiestas patronales en honor a las Santas Reliquias.


El séquito partirá del ayuntamiento a las 19:30 horas y tras finalizar la procesión ofreceremos nuestras danzas en la plaza del Rebote, junto al ayuntamiento viejo.

De este modo, pretendemos recuperar la presencia de esas cuadrillas de danzantes que durante el Barroco abundaban en todas las fiestas y procesiones.


*          *          *

Beste urte batez, bihar San Lorentzoko Danzanteek Nafarroako San Adrianen dantzatuko dute Palmako Amabirginari eta San Adriani eskainitako Salbean, Errelikia Sainduen omenezko festen bezperan.

Segizioa udaletxetik abiatuko da 19:30etan eta prozesioaren ondotik gure dantzak rrebote plazan udaletxe zaharraren ondoan, emanen ditugu.

Modu honetan, Barrokoan zehar festa eta prozesioetan ugari ziren danzante koadrillen presentzia berreskuratu nahi dugu.


sábado, 5 de julio de 2014

Bailaremos en San Fermín / San Ferminetan dantzatuko dugu

Como todos los años, los Danzantes de San Lorenzo estarán presentes en San Fermín en Pamplona el día del mayor. Tras la misa en la capilla de San Fermín bailarán en el exterior a las 12:00 horas del día 13 de julio y después recorrerán las calles del Casco Viejo.

*          *          *

Urtero bezala, San Lorentzoko Danzanteak San Ferminetan Iruñean presente egonen dira, helduaren egunean. San Ferminen kaperako mezaren ondotik kanpoan dantzatuko dute uztailaren 13ko 12:00etan eta gero Alde Zaharreko karrikak korrituko dituzte.