Mostrando entradas con la etiqueta kapera. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta kapera. Mostrar todas las entradas

sábado, 5 de julio de 2014

Bailaremos en San Fermín / San Ferminetan dantzatuko dugu

Como todos los años, los Danzantes de San Lorenzo estarán presentes en San Fermín en Pamplona el día del mayor. Tras la misa en la capilla de San Fermín bailarán en el exterior a las 12:00 horas del día 13 de julio y después recorrerán las calles del Casco Viejo.

*          *          *

Urtero bezala, San Lorentzoko Danzanteak San Ferminetan Iruñean presente egonen dira, helduaren egunean. San Ferminen kaperako mezaren ondotik kanpoan dantzatuko dute uztailaren 13ko 12:00etan eta gero Alde Zaharreko karrikak korrituko dituzte.

jueves, 6 de junio de 2013

Hoy estaremos en la misa de la escalera / Gaur eskaileraren mezan izanen gara


Los Danzantes de San Lorenzo bailando ante la parroquia en Sanfermines / San Lorentzoko Danzanteak Sanferminetan parrokiaren aurrean dantzatzen

Los Danzantes de San Lorenzo participaremos hoy en la última misa de la escalera antes de los Sanfermines, en la capilla del santo morenico. 

Desde hace un par de años, su párroco Santos Villanueva celebra una misa cada uno de enero, dos de febrero, tres de marzo... e invita a colectivos culturales a cantar y bailar en ella.

Así pues, en esta última edición del seis de junio estaremos los danzantes. La misa comenzará a las 19:30 horas y bailaremos dentro de la capilla. Tras la misa ofreceremos nuestras danzas en el exterior del templo también.

*          *          *
Los gigantes de Pamplona participaron en una anterior edición / Iruñeko erraldoiek aurreko edizio batean hartu zuten parte

San Lorentzoko Danzanteek gaur Sanferminen aurreko eskailerako azken mezan parte hartuko dugu, santu beltxaren kaperan.

Duela urte pare bat hasi zen bertako parroko Santos Villanueva hilero meza bat eskaintzen: urtarrilaren batean, otsailaren bian, martxoaren hiruan... eta elkarte kulturalak gonbidatzen ditu bertan kantatu eta dantzatzera.

Hori horrela, ekainaren seiko azken edizioan danzanteak izanen gara. Meza 19:30etan hasiko da eta kapera barnean dantzatuko dugu. Mezaren ondotik dantzak tenpluaren kanpoaldean ere emanen ditugu.