Mostrando entradas con la etiqueta festagileak. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta festagileak. Mostrar todas las entradas

viernes, 24 de junio de 2011

Los Danzantes de San Lorenzo celebrarán San Juan en el mercado / San Lorentzoko Danzanteek San Juan ospatuko dute merkatuan

En un acto organizado por la Cofradía de los Danzantes de San Lorenzo y el Mercado de Santo Domingo con la colaboración del Ayuntamiento de Pamplona, este sábado, día 25, a las 12:00 del mediodía los Danzantes de San Lorenzo acompañados de los Gaiteros de San Lorenzo celebrarán la festividad de San Juan en el Mercado de Santo Domingo. 

Fuente / Iturria: http://ketari.nirudia.com/
Recorrerán la calle Mayor hasta la plaza del Ayuntamiento, descenderán por la calle Santo Domingo y a las 12:00 en punto bailarán en la plaza de Santiago, detrás del Ayuntamiento. Luego entrarán al mercado y lo recorrerán con sus danzas. En el interior la sacerdotisa Mari hará un ritual purificador para agradecer al sol la cosecha que está al caer y se repartirán vengalas, plantas aromáticas, pan y frutas a los asistentes cuando hagan su rogativa para el año que viene al sol.

Más información:


*          *          *

San Lorentzoko Danzanteen Kofradiak eta Santo Domingoko Merkatuak, Iruñeko Udalarekin batera antolatutako festa honetan, larunbatean, hilak 25, eguerdiko 12:00etan San Lorentzoko Danzanteak, San Lorentzoko gaiteroak lagun, San Juan eguna ospatuko dute Santo Domingoko Merkatuan.


Kale nagusia zeharkatuko dute Udaletxe plazaraino, Santo Domingo kalean behera eginen dute eta 12:00etan puntuan Santiago plazan dantzatuko dute, Udaletxe atzean. Gero merkatuan sartuko dira eta dantzekin zeharkatuko dute. Barnean Mari sazerdotisak garbitze-erritu bat eginen du eguzkiari heldu den uzta eskertzeko eta suziriak, usain-landareak ogia eta frutak banatuko zaizkie hurbildutakoei, eguzkiari urte berrirako erreguak egitean. 

Informazio gehiago:

jueves, 30 de diciembre de 2010

Los Danzantes de San Lorenzo para colorear / San Lorentzoko Danzanteak margotzeko

Flickr: http://www.flickr.com/photos/96411744@N00/5260092081/
 
El grupo de danzas Duguna de Pamplona acaba de publicar un libro llamado Koloreaga: Nafarroako festagileak. Se trata de una colección de retratos a color realizados por Asisko Urmeneta que incluyen una versión en blanco y negro, para ser coloreada. Recoge una selección de personajes festivos tradicionales de Navarra como los danzantes de Ochagavía, los Bolantes o Karakotxak de Valcarlos, Miel Otxin de Lanz, etc.

 Nos hemos sorprendido cuendo hemos descubierto que incluye también los retratos del Bobo y el danzante de San Lorenzo.


Duguna: http://www.dantzan.com/blogak/duguna/aurkeztu-dugu-koloreaga-nafarroako-festagileak

Iruñeko Duguna dantza taldeak Koloreaga: Nafarroako festagileak izeneko liburua argitaratu berri du. Asisko Urmenetak koloretan pintatutako erretratu bilduma da eta txuri beltzean egindako bertsioa ere badakar, norberak pintatzeko. Nafarroako pertsonaia festagileen hautaketa bat bildu dute, Otsagabiako danzanteak, Luzaideko Bolant edo Karakotxak, Lantzeko Miel Otxin, etab.

Harritu egin gara, San Lorentzoko Bobo eta danzantearen erretratuak ere badakartzala deskubritu dugunean.