Mostrando entradas con la etiqueta mercado. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta mercado. Mostrar todas las entradas
viernes, 29 de enero de 2016
Mañana Caldereros / Bihar Kauterak
Ya llegan los carnavales y como siempre, Pamplona se adelantará a ellos mañana, con la fiesta de los caldereros.
Mañana a partir de las 11:00 saldremos desde la calle San Lorenzo y danzaremos por las calles del casco viejo. No faltarán tampoco las danzas de animalías a cargo de Iruña Taldea, y los gigantes de fuego con los Gaiteros de Pamplona.
A las 12:00 todos los grupos nos reuniremos en la plaza del Ayuntamiento y, tras danzar allí, nos dirigiremos al mercado de Santo Domingo donde pondremos una nota de color con nuestras danzas y músicas.
Puedes ver el programa completo de los carnavales aquí.
* * *
Badatoz inauteriak eta, beti bezala, Iruñeak aurrea hartuko die bihar, kauteroen festarekin.
Bihar 11:00etatik aurrera San Lorentzo karrikatik abiatuko gara eta alde zaharrekokarriketan dantzatuko. Ez dira faltako, gisa berean, animalien dantzak Iruña Taldeak gidaturik, eta suzko erraldoiak Iruñeko Gaiteroak lagun.
12:00etan talde guztiak Udal plazan batuko gara eta bertan dantzatu ondoan Santo Domingoko merkatura abiatuko gara, gure musika eta dantzekin hango giroa arraitzeko.
Inauterietako programa osoa hemen ikus dezakezu
Publicado por
DSL-SLD
en
14:01
0
comentarios
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas:
caldereros,
carnaval,
carnavales,
casco viejo,
ihauteria,
ihauteriak,
inauteria,
inauteriak,
iruña,
iruñea,
kaldereroak,
kauterak,
kauteroak,
mercado,
merkatua,
pamplona,
santo domingo
viernes, 21 de febrero de 2014
Y mañana caldereros / Eta bihar kauterak
Como es costrumbre arraigada ya, mañana, 22 de febrero, los Danzantes de San Lorenzo con sus gaiteros, participaremos en el cortejo de Caldereros, que abre el carnaval.
Saldremos a las 11:00 horas desde la calle San Lorenzo junto a la fanfarre de Iruña Taldea, las danzas de Animalías, la sierpe de Aitatxarka, los Gaiteros de Pamplona y los Gigantes de Fuego, y recorreremos la calle Mayor, plaza Consistorial, Mercaderes y Mañueta hasta el Mercado de Santo Domingo. En el camino y en el mercado ofreceremos nuestras danzas.
* * *
Errotutako ohitura denaz bezanbatean, bihar, otsailak 22, San Lorentzoko Danzanteek, gaiteroekin batera, Kauteren segizioan parte hartuko dugu, ihauteria irekiz.
11:00etan San Lorentzo kaletik abiatuko gara, Iruña Taldeko fanfarrea, Animalien dantzak, Aitatxarka herensugea, Iruñeko Gaiteroak eta Suzko Erraldoiak lagun. Kale Nagusia, Udaletxe plaza, Merkaderes eta Mañueta korrituko ditugu Santo Domingoko Merkaturaino. Bidean eta merkatuan dantzak emanen ditugu.
Publicado por
DSL-SLD
en
18:37
0
comentarios
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas:
caldereros,
carnaval,
desfile,
desfilea,
ihauteria,
inauteria,
iruña,
iruñea,
kaldereroak,
kauterak,
kauteroak,
mercado,
merkatua,
pamplona,
santo domingo
viernes, 22 de junio de 2012
Los danzantes mañana en el mercado de Santo Domingo / Danzanteak bihar Santo Domingoko merkatuan
Una vez más los Danzantes de San Lorenzo actuarán acompañados de los Gaiteros de San Lorenzo en la celebración de la festividad de San Juan en el Mercado de Santo Domingo de Pamplona.
La fiesta de San Juan guarda una vinculación muy importante con los mercados, pues es un agradecimiento al campo por los productos que nos brinda: fruta, cereales, plantas aromáticas, etc. Tradicionalmente se ha celebrado esta fiesta con hogueras, enramadas, toros, ofrendas, y cómo no, danzas.
Cuando las campanas marquen el mediodía los danzantes entrarán al mercado por la plaza de Santiago detrás del ayuntamiento y tras recorrer el mercado y bailar dentro, participarán en la apertura de la caja solar de los deseos, que ofrecerá productos a los que hasta allí se acerquen.
Puede verse el tríptico con toda la información aquí
* * *
Beste behin San Lorentzoko Danzanteek San Lorentzoko Gaiteroek lagunduta emanaldia izanen dute San Juan festaren ospakizunean, Iruñeko Santo Domingoko Merkatuan.
San Juan festak lotura garrantzitsua du merkatuekin, lurrari esker-ematea baita, eskaintzen dizkigun produktuen trukean: zerealak, fruta, landare usaindunak, etab. Tradizioz festa hau suarekin, hostopeekin, zezenekin, eskaitzekin eta, nola ez, dantzekin ospatu izan da.
Ezkilek eguerdia markatzearekin batera danzanteak Santiago plazatik, udaletxe gibeletik, sartuko dira merkatura eta hura korritu eta bertan dantzatu ondoren, inguratzen direnei produktuak eskainiko dizkien eguzki-kutxaren irekieran parte hartuko dute.
Informazio osoa duen triptikoa ikus dezakezu hemen
viernes, 24 de junio de 2011
Los Danzantes de San Lorenzo celebrarán San Juan en el mercado / San Lorentzoko Danzanteek San Juan ospatuko dute merkatuan
En un acto organizado por la Cofradía de los Danzantes de San Lorenzo y el Mercado de Santo Domingo con la colaboración del Ayuntamiento de Pamplona, este sábado, día 25, a las 12:00 del mediodía los Danzantes de San Lorenzo acompañados de los Gaiteros de San Lorenzo celebrarán la festividad de San Juan en el Mercado de Santo Domingo.
Fuente / Iturria: http://ketari.nirudia.com/ |
Recorrerán la calle Mayor hasta la plaza del Ayuntamiento, descenderán por la calle Santo Domingo y a las 12:00 en punto bailarán en la plaza de Santiago, detrás del Ayuntamiento. Luego entrarán al mercado y lo recorrerán con sus danzas. En el interior la sacerdotisa Mari hará un ritual purificador para agradecer al sol la cosecha que está al caer y se repartirán vengalas, plantas aromáticas, pan y frutas a los asistentes cuando hagan su rogativa para el año que viene al sol.
Más información:
- Diario de Navarra
- Diario de Noticias de Navarra
- Blog Aquí Muere Hasta el Apuntador
- DÍPTICO PARA DESCARGAR
* * *
San Lorentzoko Danzanteen Kofradiak eta Santo Domingoko Merkatuak, Iruñeko Udalarekin batera antolatutako festa honetan, larunbatean, hilak 25, eguerdiko 12:00etan San Lorentzoko Danzanteak, San Lorentzoko gaiteroak lagun, San Juan eguna ospatuko dute Santo Domingoko Merkatuan.
Kale nagusia zeharkatuko dute Udaletxe plazaraino, Santo Domingo kalean behera eginen dute eta 12:00etan puntuan Santiago plazan dantzatuko dute, Udaletxe atzean. Gero merkatuan sartuko dira eta dantzekin zeharkatuko dute. Barnean Mari sazerdotisak garbitze-erritu bat eginen du eguzkiari heldu den uzta eskertzeko eta suziriak, usain-landareak ogia eta frutak banatuko zaizkie hurbildutakoei, eguzkiari urte berrirako erreguak egitean.
Informazio gehiago:
- Diario de Navarra
- Diario de Noticias de Navarra
- Bloga Aquí Muere Hasta el Apuntador
- DIPTIKOA DESKARGATZEKO
Publicado por
DSL-SLD
en
17:32
0
comentarios
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas:
cofradía,
danzantes,
danzantes de san lorenzo,
festagileak,
fista,
mercado,
merkatua,
san juan,
san lorentzo,
san lorentzoko danzanteak,
santo domingo,
solstizioa,
solticio
Suscribirse a:
Entradas (Atom)