Este domingo ¡a Ciáurriz! / Igande honetan, Ziaurritza!

Fuente/Iturria: www.rutasnavarra.com

Ciáurriz, un pueblo de apenas 50 personas en el valle de Odieta, celebra este fin de semana sus fiestas en honor a Santa Catalina.

Hace ya bastantes años que el "perolero" Ignacio Villaro salió de su ocre San Asensio de viñedos, para venir al verde Ciáurriz de pastos. Sin embargo mantiene una gran vinculación con la localidad riojana, que conserva con orgullo una magníficas danzas que Villaro, además de interpretar, ha mimado.

Es por eso que un lluvoso día hace ya dos años tuvimos la magnífica oportunidad de ver a los danzadores de San Asensio en Ciáurriz. De ello dimos buena cuenta en este mismo blog.

Pues bien, gracias -una vez más- a Ignacio, este año volverá a haber danzantes en fiestas. Sin embargo, esta vez seremos los Danzantes de San Lorenzo quienes tengamos el honor y la responsabilidad de ocupar el puesto que los de San Asensio dejaron. Un listón difícil de superar.

Saldermos a las 11:30 en pasacalles por el pueblo y danzaremos en la iglesia antes de la misa. Tras la misa ofreceremos el resto de danzas, al raso si el tiempo lo permite, y en el cubierto si no.

*          *          *

Danzadores de San Asensio / San Asensioko danzadoreak. Fuente / Iturria: jonquintano.com

Ziaurritzek, 50 biztanle eskaseko Odietako herriak, asteburu honetan ospatuko ditu Santa Katalinaren omenezko festak.

Badira urteak Iñaki Villaro "peroleroa" mahastidun San Asensio horailetik atera zela, larredun Ziaurritz berdera etortzeko. Hala ere, harrotasunez dantza bikainak gorde dituen herri errioxarrarekiko harreman estua atxiki du eta Villaro horien emaile izateaz gain, zaintzaile ere izan da.

Horregatik, dagoeneko duela bi urteko egun euritsu batez, San Asensioko danzadoreak Ziaurritzen ikusteko aukera bikaina izan genuen. Horren berri zabala blog honetan bertan eman genuen.

Hori horrela, Iñakiri eskerrak -beste behin-, aurten ere danzanteak egonen dira festetan. Hala ere, oraingoan San Lorentzoko Danzanteak izanen gara San Asensiokoek utzitako lekua betetzeko ohore eta erantzukizuna izanen dugunak. Gainditzeko gaitza den marka.

11:30etan aterako gara karrikadantzan herrian barrena eta elizan dantzatuko dugu mezaren aurretik. Mezaren ondotik gainontzeko dantzak egingo ditugu, kanpoan eguraldiak hala uzten badigu, edo estalpean bestela. 

Los Danzantes de San Lorenzo traerán la fiesta barroca a Estella en la 45 Semana de Música Antigua

VUELVEN LOS DANZANTES A ESTELLA

Este año la Semana de Música Antigua de Estella ha hecho un hueco a la danza, en su 45 edición, la Cofradía de los Danzantes de San Lorenzo junto a los Gaiteros de San Lorenzo, pretende volver a recordar un pedacito de lo que fue en el pasado la fiesta barroca en Estella y Navarra. La cuadrilla de Danzantes de San Lorenzo, con su bobo arlequinado a la cabeza, hará un recorrido por la ciudad en pasacalles y parará para danzar en algunos lugares emblemáticos que antaño fueron indispensables para la fiesta y la devoción.

Fecha: 5 de septiembre de 2014 
Hora: a partir de las 18:00. 
Partida: Casa de Cultura "Fray Diego de Estella" 

VER RECORRIDO

DESCARGAR PROGRAMA DE MANO 

Más Info: http://www.culturanavarra.es
 

Los Danzantes de San Lorenzo bailando al santo en la parroquia de Pamplona. Foto: J. Mangado

INTRODUCCIÓN HISTÓRICA

Fuente:  J. M. Jimeno Jurío, 1987. "La fiesta del corpus en Tierra Estella" CEEN 50. 197-238.

El Corpus Christi barroco: ocho días de fervor religioso y jolgorio

Una de las fiestas más importantes en la Península Ibérica tras la Contrarreforma (a partir de 1545) ha sido la del Corpus Christi. Esta festividad surgida en época medieval, fue alcanzando una mayor relevancia a partir del siglo XVI, y un auge progresivamente mayor a lo largo del siglo XVII en el período barroco.

No habían de faltar en aquellos años de boato, enramadas y altares, pendones, reposteros salvas de fuego, toros, roscos de pan, fuegos artificiales, comedias, gigantes y tarascas, y por supuesto, danzas, todo ello en honor al Santísimo Sacramento. La procesión del Corpus era, en cierto modo, una representación teatral callejera.

Alfombra de flores en el corpus estellés en 2012. Fuente: Diario de Navarra

Por supuesto, la ciudad de Estella no quedó atrás ni escatimó gastos en la celebración de esta solemnidad. Así, en la ciudad del Ega también encontramos todos los elementos anteriormente detallados. La fiestas del Corpus duraban ocho días y repartían la celebración del octavario del Corpus Christi, al menos desde el siglo XVI, de la siguiente manera: los oficios y festejos del Corpus se celebraban en San Pedro de la Rúa que adornaba su escalinata con enramadas, si bien los gastos corrían a cargo el ayuntamiento, situado en el siglo XVIII en la cercana plaza de San Martín. Por otra parte, San Juan Bautista, que además de enramadas y alfombras vegetales colocaba tapices, organizaba y sufragaba las vísperas, misa, procesión y festejos del sábado y domingo, para finalmente ser San Miguel la parroquia encargada de las vísperas del miércoles, y la misa y procesión del jueves de la octava. En ninguno de ellos faltaban los mencionados toros, enramadas, altares, estandartes, reposteros, fuegos artificiales, gigantes, tarascas, músicos y danzas. Al amparo de núcleos más grandes como Viana o la propia Estella, localidades como Aras, Bargota, Arróniz, Lerín o Cabredo también modernizaron su festividad del Corpus con salvas, danzas, enramadas y demás.

Las danzas rituales

Danzantes y botarga en el Corpus en Valverde de los Arroyos (Guadalajara). Fuente: Con Cuerpo de Jota

De todos los elementos del Corpus barroco, el que nos atañe en este momento es la danza. La danza como elemento ritual, es diferente de los bailes de plaza, bien representados en Estella por el conocidísimo Baile de la Era. Estos danzantes rituales surgieron por toda la Península Ibérica contrarreformista de Felipe II, solían ir en número par acompañados por un personaje burlesco, con una indumentaria uniformada muy cuidada, coreografías prediseñadas y aprendidas de castañuelas, palos, sables, arcos o broqueles y espectáculos muy bien preparados: eran semiprofesionales. Y en Estella, como en Sangüesa, Tudela, Viana o localidades más pequeñas, hubo mucha danza y muchos danzantes que participaron también en las festividades de SanJuan, San Pedro, Santiago, San Andrés o la virgen del Puy, en la procesión e incluso danzando en el interior de los templos con total normalidad. De hecho, la primera referencia de danzantes en Estella, del año 1546, diez años anterior al primer testimonio pamplonés, lo que no hace sino mostrar la importancia que la ciudad del Ega tenía entonces, en tanto que se adaptó a las nuevas modas litúrgico-festivas de manera sorprendentemente temprana. Pero ya nada queda de todo aquello. 

Tras el auge de las danzas rituales había, evidentemente, maestros de danza encargados de diseñar las coreografías y adiestrar a los danzantes. Estella dio no pocos importantes maestros de danzas, algunos de ellos gitanos, que compaginaban esta labor con la de herrero, pellejero o zapatero. El primero fue Bertol de Villadiego en el siglo XVI, pero le siguieron Juanes de Aznatarriaga, Martín Nabarro, Lorenzo y Juan de Iturgoyen o Mateo de Arençana. A partir del boom del siglo XVII continuaron algunos descendientes de los Iturgoyen, Miguel Inza, los Arteta, Alonso de Guebara o Martín de Gazolaz, actuando también fuera de Estella. Miguel, el hermano de este último, pamplonés de origen, se hacía llamar pomposamente “maestro de danza de los gigantes de la ciudad de Pamplona”. Será a partir de 1649, en el cénit de la fiesta, cuando maestros de danzas y danzantes de otros lugares comiencen a visitar Estella. Empezaron a oírse apellidos de maestros como Muez, Larrosa o Vitoria entre otros y hubo maestros y danzantes de Cirauqui, Tafalla, Alfaro o Calahorra, si bien en el siglo XVIII fueron los valencianos quienes coparon el mercado peninsular y sirvieron de modelo a danzantes locales. Los maestros de danza incluían en ocasiones, además de danzantes, gigantes, zaldicos, enanos y otros complementos, e incluso más de una cuadrilla de danzantes. También se sabe que, dependiendo del presupuesto, los danzantes en ocasiones hacían comedias e incluso toreaban. Los toros tenían una gran importancia, de hecho San Pedro de la Rúa y San Miguel tenían dos mayordomos encargados de organizar este evento, que en el Corpus Christi no se celebraba en la plaza del mercado, sino por las calles y plazas de toda la ciudad.

Como hemos dicho, tras la fiesta grande del Corpus, la organización de la infraoctava corría a cargo de la parroquia deSan Juan, y la octava de la de San Miguel que tampoco escatimaban en tapices de hierbas, toros, y cómo no, en danzas.

Portada de la prohibición de Carlos III en 1780.

Estas celebraciones y sobre todo las danzas, comenzaron a decaer en toda la península a raíz de la prohibición que el rey Carlos III promulgó en 1780, manteniéndose algunos elementos de manera residual principalmente en pequeñas localidades y muy vinculada a la devoción y no tanto a la fiesta. Todavía hoy se pueden encontrar en algunos lugares enramadas y alfombras vegetales así como la presencia de algunos gremios representados por sus estandartes, o danzantes en Ochagavía y la cuenca del Ebro, pero se ve ya lejana la pompa barroca.

DANZAS EN LOS LUGARES EMBLEMÁTICOS DE LA FIESTA BARROCA

Tal y como hemos dicho, los Danzantes de San Lorenzo danzaremos en pasacalles por las calles de estella, deteniéndonos para danzar en lugares que fueron importantes para la fiesta barroca.

Haz clic en el mapa para ver nuestro recorrido de manera interactiva

La casa de fray Diego de Estella

Casa de Fray Diego de Estela: Fuente: Flickr

Es una construcción típicamente renacentista. Es en este período cuando, basándose en el ideario de la antigua Grecia y Roma, se va dando forma a la festividad del Corpus Christi contrarreformista y a la fiesta barroca en la que encajan los danzantes a la perfección.

Escalinata de San Pedro de la Rúa y ayuntamiento viejo

Ayuntamiento barroco y San Pedro. Fuente: estella-lizarra.com

La plaza de San Martín es un lugar en el que antaño tuvieron que sonar muchos cascabeles, castañuelas, sables y palos. Era en esta iglesia donde se celebraban las principales solemnidades del Corpus con sus danzas, cuyos gastos sufragaba en ayuntamiento, situado en este edificio barroco en el siglo XVIII.

Hornacina de la virgen del Puy y San Andrés

Hornacina de la virgen del Puy y San Andrés. Fuente: sasua.net

En el auge de la fiesta a partir del siglo XVII, no faltaron los danzantes, además del Corpus, en honor a los santos patronos, que en Estella son la virgen del Puy y San Andrés. Esta hornacina se encuentra en la calle del Puy.

Iglesia de San Juan Bautista y Plaza de Los Fueros

Retablo de los Santos Juanes. Fuente: gipuzkoakultura.net

Encargada de organizar y sufragar la Infraoctava del Corpus, sólo entre 1588 y 1618, entre otros fastos pagó danzantes en más de veintiséis ocasiones, gastándose casi 2500 reales. Además cuenta con un importantísimo retablo mayor en cuya construcción participó la saga de escultores estelleses de los Imberto, famosísimos en la zona. En la Actual plaza de los Fueros se celebraban las corridas de toros, en la que seguramente más de un danzante tuvo que mostrar sus habilidades como torero.

Iglesia de San Miguel

Iglesia de San Miguel. Fuente: Wikipedia

Esta parroquia organizaba la octava del Corpus y al igual que la de San Juan, no escatimaba en enramadas, toros, tapices, músicos y danzantes. El estellés Manuel de Iturgoyen dirigió numerosas veces la danza en dicha octava, en el siglo XVII.

Mañana San Lorenzo / Bihar San Lorentzo

Fiestas de San Lorenzo / San Lorentzoko festak.

Mañana es 10 de agosto, día de San Lorenzo. En Pamplona la calle dedicada al santo celebra sus fiestas con su corporación al frente, el chupinazo, juegos para los críos, música en directo, kilikis, danzas, relleno con pimientos, cena en la calle, y verbena nocturna.

Estas fiestas nos recuerdan que hasta el primer tercio del siglo XX los mozos y mozas de la Rochapea, encabezados por sus mayordomos, subían cada 10 de agosto hasta la parroquia para, tras la misa, volver al barrio y celebrar sus fiestas con danzas, gaiteros, piperropiles y relleno.

Mayordomos en Oricáin el año 1901 / maiordomoak Orikainen 1901ean.

Como todos los años, los Danzantes de San Lorenzo participarán en las fiestas, este año con doble ración. Siendo domingo, la misa se celebrará a las 12:00 en la iglesia de San Lorenzo. Los danzantes acudirán danzando hasta el templo y bailarán en su interior. A media tarde volverán a salir para recorrer la calle San Lorenzo arriba y abajo danzando.

No nos olvidamos tampoco de nuestros compañeros los Danzantes de Huesca, que mañana celebran también su día grande, y trampoco del fallecido Javier Notario, parte indispensable de estas fiestas. Un abrazo.

*          *          *

Bihar abuztuaren 10a da, San Lorentzo eguna. Iruñean, santuari eskainitako karrikak bere festak ospatuko ditu, korporazioa buru, txupinazo, haurrendako joko, zuzeneko musika, kiliki, dantza, mondeju piperdun, afari kaletar eta gaueko berbenarekin.

Festa hauek gogora dakarkigute XX. mendearen lehen herenera arte Arrotxapeko neska-mutikoak, euren maiordomoak buru, abuztuaren 10ean parrokiaraino igotzen zirela, meza ostean auzora itzuli eta bertan festak ospatzeko, dantza, gaitero piperropil eta mondejuarekin.

Urtero bezala, San Lorentzoko Danzanteek festetan parte hartuko dute, saio bikoitzean aurten. Igandea izanik, meza 12:00etan ospatuko da San Lorentzoko elizan. Danzanteak dantzan joanen dira tenpluraino eta barnean dantzatuko. Arratsalde erdialdera berriz aterako dira San Lorentzo karrika gora eta behera dsntzan kurritzeko.

Danzantes de Huesca / Hueskako danzanteak. Fuente / Iturria: http://www.aragondigital.es

Ezin ditugu ahantzi, orobat, gure adiskide Huescako Danzanteak, haiek ere bihar euren egun handia ospatuko baitute, eta hildako Javier Notario, festa hauetako gatz eta piperra. Besarkada bat.

Mañana Volvemos a San Adrián / Bihar San Adrianera itzuliko gara

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiiMf5gNuo5hvcQ1ZrPnQMbWNlzulVvFPKzhYZiaFShOPEBT1S3BnUWrGcytMMRBmTQYxsyOVDlYxaZj_VA9ANh3T0RSdH_siVXf7m4TB_j1n33jdtDGCAXpMWJd8VRD1lvqNBPsJw4T4/s400/iglesia+vieja.jpg

Un año más los Danzantes de San Lorenzo abrirán mañana la procesión de la Salve dedicada a la Virgen de la Palma y a San Adrián en la localidad navarra de San Adrián, en las vísperas fiestas patronales en honor a las Santas Reliquias.


El séquito partirá del ayuntamiento a las 19:30 horas y tras finalizar la procesión ofreceremos nuestras danzas en la plaza del Rebote, junto al ayuntamiento viejo.

De este modo, pretendemos recuperar la presencia de esas cuadrillas de danzantes que durante el Barroco abundaban en todas las fiestas y procesiones.

• Programa de Fiestas de San Adrián 2014

*          *          *

Beste urte batez, bihar San Lorentzoko Danzanteek Nafarroako San Adrianen dantzatuko dute Palmako Amabirginari eta San Adriani eskainitako Salbean, Errelikia Sainduen omenezko festen bezperan.

Segizioa udaletxetik abiatuko da 19:30etan eta prozesioaren ondotik gure dantzak rrebote plazan udaletxe zaharraren ondoan, emanen ditugu.

Modu honetan, Barrokoan zehar festa eta prozesioetan ugari ziren danzante koadrillen presentzia berreskuratu nahi dugu.

• San Adriango festen programa 2014 (gaztelaniaz)

Bailaremos en San Fermín / San Ferminetan dantzatuko dugu

Como todos los años, los Danzantes de San Lorenzo estarán presentes en San Fermín en Pamplona el día del mayor. Tras la misa en la capilla de San Fermín bailarán en el exterior a las 12:00 horas del día 13 de julio y después recorrerán las calles del Casco Viejo.

*          *          *

Urtero bezala, San Lorentzoko Danzanteak San Ferminetan Iruñean presente egonen dira, helduaren egunean. San Ferminen kaperako mezaren ondotik kanpoan dantzatuko dute uztailaren 13ko 12:00etan eta gero Alde Zaharreko karrikak korrituko dituzte.

El domingo, el Corpus / Igandean, Bestaberri

Y ya van dieciséis. Esta será la decimosexta vez que los Danzantes de San Lorenzo participan, como antaño se hacía, en la procesión del Corpus Christi de Pamplona. Este año contaremos entre nuestras filas, además, con algunos danzantes baztaneses. Por otro lado, los infanticos o seises bailarán en el presbiterio de la catedral al final de la misa.

Los danzantes en el atrio de la Catedral / Danzanteak katedraleko atrioan. Foto/Arg.: Javier Mangado

Este es el programa para el domingo:

• 11:00.- Misa en la catedral:. al final bailarán los niños seises en el presbiterio ante el Santísimo Sacramento.
• 11:45.- Procesión del Corpus Christi por las calles del Casco Viejo. La encabezarán los Danzantes de San Lorenzo.

Al final de la procesión los danzantes bailarán en el atrio de la catedral y finalizarán la mañana con la tradicional visita al cerero Donezar en la calle Zapatería.

*      *      *

Obsequio al cerero-confitero Joaquín Donezar en el Corpus 2013 / Oparia Joaquin Donezar kandelagile konfiteroari 2013ko Bestaberrin. Foto/Arg.: Javier Mangado

Eta badira hamasei. Aurten hamaseigarrenez hartuko dute parte San Lorentzoko Danzanteek Iruñeko Bestaberriko prozesioan, aspaldiko garaietan egiten zen bezala. Gainera, aurten gure artean danzante baztandar zenbait izanen ditugu. Bestalde, seise haurrek katedraleko presbiterioan dantzatuko dute mezaren akabuan.

Hau da programa igandeko:

• 11:00.- Meza katedralean: amaieran seise haurrek presbiterioan Sakramentu Santuaren aurrean dantzatuko dute.
• 11:45.- Bestaberriko prozesioa Alde Zaharreko karriketan barrena: San Lorentzoko Danzanteak izanen dira buruan.

Prozesioaren amaieran danzanteek katedraleko atrioan dantzatuko dute eta goiza amaitzeko, ohi bezala,  Donezar kandela eta gozogilearenera joanen dira Zapateria karrikan.

Este sábado estaremos en el XXIV Capítulo de la Cofradía el Espárrago de Navarra en Mendavia / Larunbat honetan Nafarroako Zainzuriaren Kofradiaren XXIV. kapituluan izanen gara Mendabian

Como el año pasado, este sábado 10 de mayo volveremos a estar en la fiesta que con motivo de su XXIV Capítulo celebrará en Mendavia la Cofradía del Espárrago de Navarra.

A las 10:30 horas recorreremos la localidad precediendo en el desfile a todas las cofradías invitadas y tras el Capítulo, hacia las 13:00 ofreceremos nuestras danzas en el pueblo.

Una inmejorable oportunidad de degustar este magnífico producto.

*          *          *

Iaz bezala, larunbat honetan, maiatzak 10, Nafarroako Zainzuriaren Kofradiak bere XXIV. Kapituluaren karian antolatu duen festan izanen gara, Mendabiako herrian.

10:30etan herrian barrena ibiliko gara, gonbidatutako kofradia guztien aitzinetik desfilea irekitzen eta kapituluaren ondotik, 13:00ak inguruan gure dantzak eskainiko ditugu herrian.

Produktu ezinobe hau dastatzeko aukera paregabea.

Más información / Informazio gehiago:

FECOGA

Mendavia.es

Y mañana caldereros / Eta bihar kauterak

Como es costrumbre arraigada ya, mañana, 22 de febrero, los Danzantes de San Lorenzo con sus gaiteros, participaremos en el cortejo de Caldereros, que abre el carnaval. 

Saldremos a las 11:00 horas desde la calle San Lorenzo junto a la fanfarre de Iruña Taldea, las danzas de Animalías, la sierpe de Aitatxarka, los Gaiteros de Pamplona y los Gigantes de Fuego,  y recorreremos la calle Mayor, plaza Consistorial, Mercaderes y Mañueta hasta el Mercado de Santo Domingo. En el camino y en el mercado ofreceremos nuestras danzas.

*          *          *

Errotutako ohitura denaz bezanbatean, bihar, otsailak 22, San Lorentzoko Danzanteek, gaiteroekin batera, Kauteren segizioan parte hartuko dugu, ihauteria irekiz.

11:00etan San Lorentzo kaletik abiatuko gara, Iruña Taldeko fanfarrea, Animalien dantzak, Aitatxarka herensugea, Iruñeko Gaiteroak eta Suzko Erraldoiak lagun. Kale Nagusia, Udaletxe plaza, Merkaderes eta Mañueta korrituko ditugu Santo Domingoko Merkaturaino. Bidean eta merkatuan dantzak emanen ditugu.